בְּאֶרֶץ סִין
הַסֵּפֶר "בְּאֶרֶץ סִין" מְבֻסָּס עַל שִׁיר שֶׁכָּתְבָה לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג.
הַשִּׁיר הִתְפַּרְסֵם בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה לִפְנֵי יוֹתֵר מֵאַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים בָּעִתּוֹן "דָּבָר לִילָדִים" (כֶּרֶךְ יב', חוֹבֶרֶת 40, י' תָמוּז תש"ב 25.6.1942 עמ' 313). אַחַר כָּךְ הִתְפַּרְסֵם הַשִּׁיר בְּסֵפֶר הַשִּׁירִים שֶׁל לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג "מַה עוֹשׂוֹת הָאַיָּלוֹת" (עמ' 61-56). גַּם הַיּוֹם הַשִּׁיר "בְּאֶרֶץ סִין" הוּא מֵהַשִּׁירִים הֲכִי מְפֻרְסָמִים שֶׁל לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג. הוּא יָצָא גַּם בְּסֵפֶר נִפְרָד בְּהוֹצָאַת סִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים.
על לאה גולדברג
לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג הָיְתָה סוֹפֶרֶת וּמְשׁוֹרֶרֶת מְפֻרְסֶמֶת.
אַתֶּם וַדַּאי מַכִּירִים אֶת הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה: דִּירָה לְהַשְׂכִּיר, אַיֵּה פְּלוּטוֹ, מַה עוֹשׂוֹת הָאַיָּלוֹת.
בֶּטַח שְׁמַעְתֶּם אֶת הַשִּׁירִים הָאֵלֶּה: פִּזְמוֹן לַיָּקִינְטוֹן, מַדּוּעַ הַיֶּלֶד צָחַק בַּחֲלוֹם, הַיֶּלֶד הָרַע.
לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג כָּתְבָה אֶת הַשִּׁירִים וְאֶת הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה וְעוֹד שִׁירִים וּסְפָרִים רַבִּים.
סִפּוּר חַיִּים
לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג נוֹלְדָה בִּשְׁנַת 1911, לִפְנֵי מֵאָה שָׁנִים בְּעֵרֶךְ (בְּב' בְּסִיוָן תרע"א, 29 בְּמַאי 1911.( הִיא נוֹלְדָה בְּקֶנִיגְסְבֶּרְג (עִיר שֶׁנִּמְצֵאת הַיּוֹם בְּרוּסְיָה) וְגָדְלָה בָּעִיר קוֹבנה בְּלִיטָא. כְּבָר בְּיַלְדוּתָהּ אָהֲבָה לִכְתֹּב, וּכְשֶׁהָיְתָה בַּת עֶשֶׂר כָּתְבָה בַּיּוֹמָן שֶׁלָּהּ:
כְּשֶׁהָיְתָה בַּת עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ עָלְתָה לָאָרֶץ וְגָרָה בִּירוּשָׁלַיִם.
לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג נִפְטְרָה בִּשְׁנַת 1970, בח' בִּשְׁבָט תש"ל, 15 בְּיָנוּאָר 1970. אַחֲרֵי מוֹתָהּ הָעֳנַק לָהּ פְּרָס יִשְׂרָאֵל עַל תְּרוּמָתָהּ לַסִפְרוּת.
לראש הדףתְּרוּמָה לַסִפְרוּת
כָּל חַיֶּיהָּ עָסְקָה גּוֹלְדְבֶּרְג בְּסִפְרוּת. הִיא כָּתְבָה שִׁירִים, מֶחְקָרִים, מַאֲמָרִים, מַחֲזוֹת וְאַף רוֹמָן. לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג גַּם תִּרְגְּמָה עֶשְׂרוֹת סְפָרִים מִשָּׂפוֹת שׁוֹנוֹת לְעִבְרִית. עָבְדָה בְּמַעַרְכוֹת הָעִתּוֹנִים "דָּבָר", "עַל הַמִּשְׁמָר" וּ"מִשְׁמָר לִילָדִים", הָיְתָה בֵּין עוֹרְכֵי "דָּבָר לִילָדִים" וְעָרְכָה כְּתָב עֵת לְיַלְדֵי הַגּוֹלָה – "אוֹרוֹת קְטַנִּים". הִיא הָיְתָה פְּרוֹפֶסוֹר לְסִפְרוּת, הִרְצְתָה עַל סִפְרוּת בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם וְהִתְמַנְּתָה לְרֹאשׁ הַחוּג לְסִפְרוּת.
לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג לֹא הָיְתָה נְשׂוּאָה וְלֹא הָיוּ לָהּ יְלָדִים מִשֶּׁלָּהּ, וּבְכָל זֹאת כָּתְבָה הַרְבֵּה לִילָדִים. הִיא פִּרְסְמָה 23 סִפְרֵי יְלָדִים. בִּכְתִיבָתָהּ לִילָדִים בּוֹלֵט יַחַס שֶׁל כָּבוֹד לַקּוֹרְאִים הַצְּעִירִים. הַסִּפּוּרִים וְהַשִּׁירִים שֶׁלָּהּ לֹא מְנַסִּים לְחַנֵּךְ וּלְהַטִּיף מוּסָר. הֵם מְסַפְּרִים עַל עוֹלָם הַיְּלָדִים, וְיֵשׁ בָּהֶם דִּמְיוֹן וְשׁוֹבְבוּת.
מַה אָמְרָה לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג עַל סוֹפְרֵי יְלָדִים?
"לִילָדִים יְכוֹלִים לִכְתֹּב אֲנָשִׁים שֶׁזּוֹכְרִים אֶת עַצְמָם שֶׁהָיוּ יְלָדִים, וְזוֹכְרִים מַה יְלָדִים אוֹהֲבִים וּמַה הֵם מְבִינִים."
לראש הדףסִפְרֵי יְלָדִים שֶׁל לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג (רשימה חלקית)
- אַיֵּה פְּלוּטוֹ
- דִּירָה לְהַשְׂכִּיר - כּוֹלֵל גַּם אֶת הַסִּפּוּרִים "כָּךְ וְלֹא כָּךְ" וּ"מַעֲשֶׂה בִּשְׁלוֹשָׁה אֱגוֹזִים"
- יְדִידַי מֵרְחוֹב אַרְנוֹן: אַרְבָּעָה סִפּוּרִים, סִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים
- שִׁבְעַת הָעוֹרְבִים (עַל פִּי הָאַחִים גְּרִים)
- מַר גֻּזְמַאי הַבַּדַּאי – סִפּוּר מַצְחִיק בַּחֲרוּזִים
- נִסִּים וְנִפְלָאוֹת – הַרְפַּתְקָאוֹת שֶׁל יֶלֶד וְקוֹף
- מַה עוֹשׂוֹת הָאַיָּלוֹת – שִׁירִים
- כּוֹבַע קְסָמִים – סִפּוּר בַּחֲרוּזִים
- מַסְּעוֹת מוֹר הַחֲמוֹר – הַרְפַּתְקָאוֹתָיו שֶׁל עַיִר שֶׁיָּצָא לְטִיּוּל גָּדוֹל
- מַעֲשֶׂה בִּשְׁלוֹשָׁה אֱגוֹזִים, סִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים, 2007
- צְרִיף קָטָן - שִׁירִים שֶׁל דִּמְיוֹן וּמְצִיאוּת
קִשּׁוּרִים
בְּגַלִּים
- אֲנִי לְבַד בַּבַּיִת – מִלּוֹת הַשִּׁיר וְהַפְעָלָה
- שִׁיר הַנָּמל - מִלּוֹת הַשִּׁיר וּפְעִילוּת בָּאֲתָר עַל תֵּל אָבִיב
בְּרַחֲבֵי הָרֶשֶׁת
- לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג בָּאֲתָר דַּף דַּף
- מַצֶּגֶת שִׁירֵי לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג בָּאֲתָר שֶׁל שָׂרִית
- הַשִּׁיר "מְצִיאָה:" מִתּוֹךְ: מַה עוֹשׂוֹת הָאַיָּלוֹת, סִפְרִיַּת פּוֹעֲלִים, בָּאֲתָר "טִיּוּל עִם מַרְאָה", מִשְׂרַד הַחִנּוּךְ
- הַמִּלִּים שֶׁל הַשִּׁיר "הַסְּנָאִי וַחֲבֵרוֹ"
- עַל לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג בַּאֲתַר המפמ"ר לְסִפְרוּת
- עַל לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג בְּתָכְנִיּוֹת לִמּוּדִים
- כַּמָּה מִלִּים עַל לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג בַּאֲתַר הַכְּנֶסֶת
בְּנִיַּת הַסֵּפֶר הַדִּיגִיטָלִי
- הֲכָנַת הַפְּעִילֻיּוֹת וְהַתְאָמָה לָאִינְטֶרְנֶט: ענת שפיצן
- יִעוּץ פֶּדָגוֹגִי: שרית ברזלי ודבורה קיי
- יִעוּץ לִפְעִילוּת בִּיבְּלִיּוֹתֵרָפִּית: מיכל שמחון
- קַרְיָנוּת הַשִּׁיר: ענת ניב
- אִיּוּר וְהַנְפָּשָׁה: דרור דוידוביץ'
- עִצּוּב הָאֲתָר: שרון נאור-תג'ר
- בְּנִיַּת הַסֵּפֶר בִּפְלֶשׁ: משה סרבטקה
- הטמ"ל: אנה הופמן
- נִקּוּד הַפְּעִילֻיּוֹת בַּסֵּפֶר: דפנה גלייזר-אמיר
